Commercial registry history

1. 2026-07-30 Mutation

   Änderung Organe

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2026, Publ. 1006694121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinz, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in São Domingos de Rana (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cheetham, Mark, österreichischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein (AG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diederichs, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Lüneburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

2. 2026-07-01 Mutation

   Mutation SwissGlobal Language Services AG, Baden

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2025, Publ. 1006256177). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Semiotictransfer AG, in Baden (CHE-112.122.188), gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2026 und Bilanz per 31.12.2025. Aktiven von CHF 115'216.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 87'793.01 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Panalingua GmbH, in Baden (CHE-113.269.345), gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2026 und Bilanz per 31.12.2025. Aktiven von CHF 22'570.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 11'088.35 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

3. 2025-02-13 Mutation

   Mutation SwissGlobal Language Services AG, Baden

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2022, Publ. 1005629541). Domizil neu: Wettingerstrasse 17, 5400 Baden.

4. 2022-12-15 Mutation

   Änderung Organe

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2022, Publ. 1005454368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maas, Barbara, von Islisberg, in Islisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. 2022-04-20 Mutation

   Kapitaländerung, Kapitaländerung (Liberierung), Kapitaländerung (nominell), Kapitaländerung (Stückelung)

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2022, Publ. 1005443412). Statutenänderung: 08.04.2022. Aktienkapital neu: CHF 225'000.00 [bisher: CHF 1'500'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225'000.00 [bisher: CHF 1'500'000.00]. Aktien neu: 1'500'000 Namenaktien zu CHF 0.15 [bisher: 1'500'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.04.2022 wird der Nennwert der 1'500'000 Namenaktien zu CHF 1.00 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.15 herabgesetzt.

6. 2022-04-05 Mutation

   Kapitaländerung, Kapitaländerung (Liberierung), Kapitaländerung (nominell), Kapitaländerung (Stückelung), Änderung Organe

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2018, Publ. 4097093). Statutenänderung: 18.03.2022. Aktienkapital neu: CHF 1'500'000.00 [bisher: CHF 625'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1'500'000.00 [bisher: CHF 625'000.00]. Aktien neu: 1'500'000 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 625'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 18.03.2022. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung: Die Gesellschaft verrechnet bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 18.03.2022 Forderungen in der Höhe von CHF 1'770'978.00, wofür 804'990 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheetham, Mark, österreichischer Staatsangehöriger, in Stein (AG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

7. 2018-03-07 Mutation

   Kapitaländerung, Kapitaländerung (Liberierung), Kapitaländerung (nominell), Kapitaländerung (Stückelung)

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2017, Publ. 3646269). Statutenänderung: 26.02.2018. Aktienkapital neu: CHF 625'000.00 [bisher: CHF 600'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 625'000.00 [bisher: CHF 600'000.00]. Aktien neu: 625'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 600'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 26.02.2018.

8. 2017-07-14 Mutation

   Kapitaländerung, Kapitaländerung (Liberierung), Kapitaländerung (nominell), Kapitaländerung (Stückelung), Änderung Organe

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2017, Publ. 3441823). Statutenänderung: 03.07.2017. Aktienkapital neu: CHF 600'000.00 [bisher: CHF 250'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600'000.00 [bisher: CHF 250'000.00]. Aktien neu: 600'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 250'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 03.07.2017. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clarke, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maas, Barbara, von Islisberg, in Islisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. 2017-04-03 Mutation

   Änderung Organe

   Show publication text

   SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2016, Publ. 3011815). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Cheetham, Mark, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. 2016-08-19 Mutation

    Statusänderung

    Show publication text

    SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Bruggerstrasse 69, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.08.2016. Zweck: Erbringung und Vertrieb von nationalen und internationalen Sprachendienstleistungen, insbesondere schriftliche und mündliche Übersetzungen, Lokalisierung, Terminologie, Redaktion, ferner Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich sowie Einsatz und Vertrieb von Linguistiksoftware; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 250'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 250'000.00. Aktien: 250'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 08.08.2016 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.