Handelsregister-Historie

1. 23.12.2021 Mutation

   Adressänderung

   Publikationstext anzeigen

   Grasselli Übersetzungen GmbH, in Bern, CHE-151.891.511, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2018, Publ. 1004460890). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano im Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

2. 24.09.2018 Mutation

   Statusänderung

   Publikationstext anzeigen

   Grasselli Übersetzungen GmbH, in Bern, CHE-151.891.511, c/o Andrea Grasselli, Marktgasse 20, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.09.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, per Telefax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 18.09.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Grasselli, Andrea, von Chiasso, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.